Unlocking Powerful Email Metrics Beyond Open Rates